wir sprechen 
hablamos 
¡Bienvenidos en el “Oasis de la Tranquilidad”!
“Casa de las Piedras”
Las apartamientos para vacaciones están situadas dentro de un parque natural, ofrecen tranquilidad, vistas espléndidas,
son ideales para actividades en plena naturaleza, así también para excursiones.
Un sitio maravilloso para retirarse y vivir unas vacaciones tranquilas y relajadas;
sin embargo, ustedes siempre están bien comunicados, porque la entrada en la
autovía (libre) A 45 se encuentra a sólo 10 km y dentro de 45 minutos se llega al aeropuerto
de Málaga y muchas atracciones turísticas más.
Las apartamientos disponen de:
- aire acondicionado de frío y calor
- WLAN gratuito en toda la finca
- televisión por satélite a través satélite ASTRA
- sauna
Piscina:
La piscina mide 10 m x 4 m y con una profundidad hasta 2,60 m y ofrece bastante espacio para nadadores.
Me encantaría a saludarles como huéspedes vacacionales.
Un cordial saludo
Helmut Frerick
Descripción en resumen: apartamientos para vacaciones para 1 – 2 personas
El apartamiento tiene espacio para una hasta dos personas, se entra por un recibidor, donde se puede almacenar su equipaje,
como maletas, ropa de moto, zapatos, utensilios para el baño, u otras cosas.
¿Cómo dormir?
Existe un sofá extraíble para una o dos personas.
Durante el verano se puede crear un clima agradable a través de ventilación transversa. Ventanas y puertas disponen de mallas anti-mosquitos.
Hay televisión por satélite y WLAN gratuito.
El aire acondicionado enfría o calienta la habitación.
El cuarto de baño dispone de un calentador eléctrico.
El precio de alquiler contiene gas para cocinar, agua fría y caliente, calefaccion y luz
En la foto inferior, se puede ver la terraza, que pertenece a la pequeña vivienda.
Se puede aparcar el coche dentro de la finca.
Fotos de apartamiento para vacaciones 1 – 2 personas
.jpg)
.jpg)
Descripción en resumen: apartamiento para vacaciones para 2 - 4 personas (sótano)
La apartamiento se encuentra en el sótano y ofrece espacio para dos a cuatro personas, se entra
por una escalera exterior.
¿Cómo dormir?
Hay un dormitorio grande con cama de matrimonio y un dormitorio más pequeño con un sofá extraíble para una o dos personas.
Durante el verano se puede crear un clima agradable a través de ventilación transversa. Ventanas, lucernarios y puerta de entrada disponen de mallas anti - mosquitos.
Hay televisión por satélite y WLAN gratuito.
El aire acondicionado enfría o calienta la habitación.
El cuarto de baño dispone de un calentador eléctrico.
El apartamiento descrita pertenece un conjunto de sillones dentro de un pabellón (véanse la foto)
y el área fotografiado hasta la cadena.
Se puede aparcar el coche dentro de la finca.
.jpg)
Fotos Pavillion
Fotos de apartamientos para vacaciones 2 - 4 personas
.jpg)
Equipamiento:
- WLAN gratuito
- TV y radio vía satélite
- aire acondicionado de frío y calor
- luz, 230 voltios
- cocinar – gas
- microondas
- calentador de agua
- frigorífico con compartimento congelador ( vivienda pequeña)
- frigorífico con congelador ( vivienda grande)
- toallas
- ropa de cama ( ropa adicional a partir de 14 días)
- secador de pelo
- toallas para sauna
- pequeña caja fuerte
- lavadora y secadora ( a preguntar)
- aparcamiento dentro de la finca vallada
Piscina:
Todo el complejo de la piscina está enterrado hasta 1,90 m y por eso bien protegido durante los meses de primavera
y otoño contra los vientos de la montaña del “Torcal”.
Por la noche se puede iluminar la piscina con cuatro faros, que el huésped mismo puede encender.
Sauna:
La leña por turno de sauna cuesta 5,00 €, las toallas de sauna son gratuitas.
Para los autárquicos:
LIDL y ALDI disponen de muchas sucursales en Málaga.
Un vendedor pasa los días laborales por la finca, que vende las mercancías más importantes.
Fotos Piscina
piscina, vista total
.jpg)
ducha exterior con ducha de chorro para usuarios de Sauna
área de sombra con conjunto de sillones
Fotos Sauna
sauna para dos personas tumbadas
precios de 2016/2017
Precios: encontrarlos en mi lado alemán
Reserva y modo de pago:
Si quieren alquilar una de las viviendas, ruego que me manden los siguientes datos:
1º. ¿ cuál de las viviendas quiere alquilar?
2º. Periodo de alquiler
3º. Nombre, apellidos, dirección, e – mail
Toda la información por favor vía
correo electrónico a: brigittefrerick@gmx.de
por telefon: 0034-638482737
Después de haber recibido la misma, recibirá la confirmación de la reserva vía e – mail.
En el caso, de que la vivienda deseada fuese ocupada, buscaré con ustedes un periodo alternativo.
Con su entrada de un 50% de precio de alquiler dentro de 8 días laborales en mi cuenta bancaria,
la vivienda queda oficialmente reservada.
Después de haber recibido el ingreso en la cuenta, recibirá la confirmación oficial de reserva vía
e–mail o por correo normal.
Ruego que se pague la suma restante de 50% del precio de alquiler como mínimo 8 días antes de llegada;
se puede pagar también en la propiedad;
no acepto tarjetas de crédito.
Gastos de cancelación de reserva:
Sin gastos hasta 30 días antes de llegada.
A partir de 30 días hasta 10 días antes de llegada se cobra 50% del importe de reserva.
A partir de 10 días hasta la fecha de llegada no se reembolsará la entrada de reserva.
Horas de llegada y salida:
Llegada: a partir de 10:00 h de la mañana
Salida: hasta las 10:00 h de la mañana.
Por favor preguntar, si deseen una hora diferente.
¿Cómo llegar?
Desde el aeropuerto de Málaga tomen la autovía A 45, Málaga – Granada, hasta la salida Casabermeja,
pasen la gasolinera, después debajo de punte de autovía y la próxima rotonda, recto, (2ª salida),
ca. 50 m detrás de la rotonda, en la bifurcación, carril derecho.
En la dirección obligatoria, después de 100 m, girar a la derecha, entonces hasta la próxima rotonda,
ca. 400 m, seguir la carretera y tomar la 4ª salida a la M – 431 (MA3101)
No se confundan, porqué va dirección Málaga, seguir esta carretera a 5,3 km y girar a la derecha
a la carretera asfaltada, ahora seguir 3,4 km más.
Cuando ven esta entrada, habrán conseguido su meta.
Situación:
Los apartamientos para vacaciones se encuentran dentro de un parque natural, en las montañas,
en una altura de 625 m encima de Málaga. La finca no está visible desde la carretera.
Es un ambiente extremamente tranquilo, pero también bastante solitario, porque el pueblo más próximo
se encuentra dentro de 10 km.
No existen conexiones de tráfico público, el alquiler de un coche es imprescindible.
Desde la finca se ve dirección sur la ciudad de Málaga, en una distancia aérea de aprox. 17 km y el mar,
dirección norte se ve la sierra de Torcal.
Aquí en las montanas, casi no hay días bochornosos, y las temperaturas están casi siempre 5 grados más bajos que en Málaga.
La parta vallada de la finca, donde se encuentran las viviendas para vacaciones, es de ca. 4.000 m².
En los demás 25.000 m² crecen olivos y almendros. Durante la temporada de cosecha
( almendras en los meses de agosto y septiembre, aceitunas en el mes de diciembre),
los huéspedes pueden cosechar gratuitamente.
Un molino de aceitunas se encuentra cerca y está accesible a pie.
Ambiente:
Distancias:
Aeropuerto de Málaga: 41 km
Pueblos más cerca:
Casabermeja: 10 km
Almogía : 14 km
Posibilidad de compras: 10 km
Restaurante: 10 km
Gasolinera: 10 km
Digno de ser visto:
El Torcal de Antequera: 34 km
Granada: 112 km
Alhambra de Granada: 122 km
Cueva de Nerja: 88 km
y mucho más.....
La naturaleza encanta a los ciclistas y excursionistas.
Los esquiadores pueden viajar desde la finca a las pistas de esquí en la Sierra Nevada – 140 km – sobre
las carreteras más altas de Europa, durante la temporada se necesita cadenas.
General
No tengan miedo a la estos animalitos, “gecos” (lagartos), también están de vez en cuando en las habitaciones,
pero no son dañinos.
La falta de corriente - “apagón”
El suministro de corriente va por el alumbrado público a través de postes de electricidad en el campo.
En caso de tormentas u otras condiciones temporales adversas, podría acontecerse un apagón,
por eso hay en cada habitación una vela y fósforos.
En caso de una avería más larga, disponemos de un generador – diésel, para mantener el suministro.
Durante este periodo rogamos, que usen la corriente sensato.
El suministro con agua ( potable y no potable) siempre está garantizado y no restringido en caso de un apagón.
Reglamento de convivencia
El uso de altavoces no está permitido en el terreno de la finca, sólo dentro de las viviendas con moderación.
Fumar
No se puede fumar dentro de las viviendas. Por respeto a los demás, el fumar dentro del conjunto de la piscina
y del pabellón no está permitido, sólo cuando los demás huéspedes no estuviesen en contra.
Fuego
Con excepción de barbacoa con carbón de leña, las autoridades prohíben severamente bajo multa hasta 10.000.-€,
más gastos de bomberos y helicópteros, encender fuego en el campo. Hay que poner la barbacoa siempre lejos
de arbustos u otros objetos fácilmente inflamables.
WLAN
Por favor no utilizar la red WLAN para descargar grandes cantidades de datos, como p.e. películas.
Mantenimiento de piscina
Las horas de limpieza de piscina normalmente son de 8:00h – 10:00h de la mañana, según necesidad.
Con mucho gusto, me puedo orientar a los deseos de los huéspedes y cambiaremos las horas según acuerdo.
Conjunto de piscina
Se puede utilizar el conjunto de piscina según el gusto de los huéspedes, después de oscurecer sólo,
si se respeta la tranquilidad necesaria y que se evite molestias a los demás. La piscina debe ser utilizada
por su profundidad de hasta 2,60 m sólo por nadadores.
Zona ajardinada
El regadío de las zonas verdes está siempre entre las 8:30h hasta las 10:00h de la mañana, por eso necesito acceso
a las parte de la finca, que el huésped puede cerrar con cadena, sin embargo puedo orientarme también
a los deseos de los huéspedes y podríamos cambiar el horario según acuerdo.
Imprenta:
Nombre y apellido: Brigitte Frerick
Dirección de la finca: Barranco del sol, el cielo 3, 29150 Almogía
Dirección postal: Lista de Correos, 29160 Casabermeja
Teléfonos: 0034-638482737
correo electrónico : brigittefrerick@gmx.de
La edición del folleto en su idioma correspondiente sirve sólo como orientación sobre las ofertas en mi página web.
Los precios actuales, todos los datos, descripciones se encuentran en su idioma en mi página web:
www.ferienwohnungen-andalusien.eu
En caso de diferencia o aberración de la traducción ( español, inglés) del texto original alemán, se aplica
el texto original alemán, o su significativo.
Cláusula salvatoria:
En caso de que alguna de las regulaciones estipuladas aquí fuese o dejase de ser eficaz, ello no afectará
la validez de las restantes regulaciones de las presentes condiciones generales de contratación.
En dicho caso se formulará la regulación en cuestión de forma que satisfaga de la mejor manera posible
los intereses presumibles de las partes. Por lo demás, se aplicará la normativa legal.
La mencionadas condiciones también tienen validez, si el contrato resultara incompleto.